なざーるでござーる

そろそろ花粉の時期。
いつも使ってる点鼻薬が切れそうなので買いに行った。
常用するとやばいらしいけど、花粉症や風邪で鼻づまりで寝苦しい時とかピンポイントで使ってる。
ナザールという名前と見た目は覚えていたので現物を持たずに買いに行ったら、ナーザルとかいうのもあって完全に自信喪失。
これって外国語の訳の違いによるものなのか、それとも紅茶花伝と紅茶伝説みたいに二番煎じ商品が元祖に似せて作ってるものなのかどっちなんだろう。