花見県・青森

海外で弘前城の桜が話題になってたらしい。

日本の全てのものは荘厳としている!! 弘前城と桜 海外の反応 – ジパング 世界の反応

東京では開花が早く、もう散ってしまっている桜もございますが、本日は、弘前城の桜の写真が話題となっておりましたので、ここに翻訳してご紹介致します。

・日本の全てのものは荘厳としている。
・デスクトップのウォールペーパーをありがとう。
・ひどく引っ越ししたくなった。。
・あぁ日本が恋しい。。。
・初めて、来週日本に行くんだ！興奮している！！
・完璧だ。全てが完璧。
・美しい、、
・あぁ　日本！　なんで君はそんなに素敵なんだ？？
・必然的に、ウォールペーパーになるよな。
・日本って本当に地球に存在しているのか？？
・これが日本に行きたい理由なんだよ！！
・弘前城は最高。
・本物なのかな。。。。？
・完璧過ぎる。。

あと、たまたま昨日テレビで花見についての全国アンケートの結果を見たんだけど、

・花見にかける時間
・花見にかける予算
・自分の県の桜が一番か？「はい」と答えた率

これらの項目で青森県が１位だった。

あれだよね。
ゴールデンウィークがちょうど見ごろになるからだよね。
んでもちょっと意外だった。

予算は毛ガニとかガサエビの所為か？

参考記事：秘密のケンミンSHOWで紹介された青森について

弘前城の桜祭りには毎年200万人以上とか観光客が来てる。
この橋から眺める桜とお城とか、散った桜の花びらが公園外郭の水堀一面を真ピンクに染める埋める景色は確かに綺麗。
ただ、たくさんの観光客が天守までの砂利道を歩いて砂ぼこりを舞い上げる弘前城公園は、俺にとって地獄。何の花粉か知らんけど俺の場合、人よりちょっと遅いゴールデンウィーク頃に花粉症のピークを迎えるんだよね。マスク無しであそこ歩いたら、帰る頃には鼻穴まっ黒だよ！

2014/5/2追記：また海外で弘前城の桜が話題になってたらしい。

海外「桜の花弁で埋め尽くされた弘前城の堀が幻想的すぎる」：すらるど – 海外の反応

●29palms
これ何処？
●Magold
↑日本の弘前城の周りにある堀みたいだ。
北日本の桜の名所として最も有名な場所の1つだよ。
●bfield727
ここは弘前だね。
毎年、さくらまつりの時にランタンに火をともすんだ。
公園の中は凄く広い見晴らしがあって、こういうものが山ほど見れるんだよ。
2年前から行ってるけど、行くたびにますます楽しむようになってるね。
●Snuffsis
↑桜の木の下で食事をして酒を飲むのに最高の場所だよね。
もちろん友達と一緒に。
ああ、日本が恋しいよ。
●jibbybonk
北日本の弘前だね。
公園には3000本の桜の木が植えられていて、確か日本の桜の三大名所に入ってたはず。
●patches615
青森県の弘前だな。
そこから30分の所に住んでるんだ。
これが証拠。

●allurious
↑2012年に弘前に住んでたよ！
美しい街だったな。
●Dave626
素晴らしい。
なんだかストロベリーミルクシェイクが飲みたくなってきた。
●whatthehellisthatsml
ちょっと遅れたけど、この写真は青森県弘前で撮ったものだね。
●SweetzDeetz
弘前！
火曜日に行ったんだよ。
朝の8時くらいに行ったけど、堀の花はだいぶ少なくなってたな。
それでも素晴らしい公園とお城だったけどね。

今年の桜祭りが終わったら、石垣を修復するために城を移動するらしい。
修復が終わるまでの約10年間は最初の画像のような天守と城のコラボは見られないとか。
つか、観光客を数百万人動員する貴重な観光資源なのに工期長すぎじゃね？